Très heureux de programmer une nouvelle Breakline cette semaine. Un lieu qui appelle l’expérimentation. On y accueille deux invités de qualité pour faire vibrer la soirée ensemble. Bliss est un proche, issu de la famille Axial, qui s’est tout de suite démarqué par sa sélection, polyvalente mais résolument tournée vers le dub. Gaspicy est un pilier du collectif Zinzin, bien connu dans le coin, et c’est lui qui servira le plat de résistance en four-to-the-floor. Du dub aux influences club, en tissant breaks, techno et autres sélections taillées pour le dancefloor. Laissez-nous mener les beats de ce vendredi.
Artwork par @martyartus
Musique par @oscthelocaldigger
Sound design par @pic000000000
🕘 Vendredi 06/11, 21h-03h
📍 7000 Mons, @lehypemons
Deux points sur l’original. Il dit « tonight » pour Gaspicy puis « next Friday » plus bas, alors que tout renvoie à la même date : j’ai uniformisé sur « ce vendredi ». Et comme le 6 tombe dans deux jours, « next Friday » serait de toute façon ambigu en anglais aussi, si vous gardez les deux versions.
----------------------
So thrilled to curate another Breakline night this week. A space that begs to be experimented with. We are happy to welcome two quality guests to rock the evening together. Bliss is a close friend from our Axial brothers who immediately stood out to us for his selecta, versatile yet heavily dub-focused. Gaspicy is a pillar of the well-known Zinzin collective, serving the four-to-the-floor main course tonight. From dub to club influences, weaving breaks, techno and other dancefloor-driven selections — let us drive next Friday's beats.
---
Artwork by @martyartus
Music by @oscthelocaldigger
Sound design by @pic000000000
🕘 Friday 06/11, 21.00-03.00
📍 7000 Mons, @lehypemons
